Восемь дней тепла в достаточно холодной стране

6 апреля в 14-30 представители практически всех местных СМИ собрались в кабинете заместителя мэра Владимира Мартыновича Виблого с целью пообщаться с гостями Умани - делегацией из породненного французского города Ромийи-сюр-Сен. Пока ожидали гостей, председатель городского общества дружбы с зарубежными странами, советник городского мэра Светлана Пимоновна Липинская рассказала присутствующим предысторию проведения дней Франции в Украине. Еще в 1999 году Франция принимала гостей из Украины, которые своими выступлениями и искусством рассказывали про нашу страну, наш народ. Важность проведения дней Украины во Франции трудно переоценить, ведь живое общение и есть первым шагом к настоящей длительной дружбе, о заинтересованности в которой убедительно свидетельствовал теплый прием украинской делегации.
И вот, через пять лет, гостей встречаем уже мы. Согласно положения ассоциации "Украина-Франция" и договоренности с послом Франции в Украине, 1 апреля в оперном театре города Киева стартовали дни Франции в Украине, а "благословили" их, приняв участие в церемонии открытия зам.премьер-министра Украины Дмитрий Табачник и посол Франции в Украине, который огласил послание президента Жака Ширака. Потом присутствующие смогли насладиться спектаклем Сержа Лифаря "Сюита в белом".
Стоит отметить, что из малых городов Украины только Умань была включена во Всеукраинскую программу проведения дней Франции в Украине.
Вскорости появились и члены французской делегации: Жан-Поль Дандримон и Ани Дандримон, Нелли Юше и Президент ассоциации "Солидарность без границ" (Гранд-Сент) Мари-Тереза Жан, целый музыкальный коллектив и его солистка Алиса Овагумьян. Кстати, супружеская чета Дандримонов уже были на уманской земле в 1981 году, они сразу отметили перемены, которые произошли за это время.
Не теряя времени, корреспонденты сразу перешли к живому общению. Практически на все вопросы они получили исчерпывающие и содержательные ответы. Наиболее интересные из них предлагаем вашему вниманию:

- Чем похожи Ромийи-сюр-Сен и Умань и какие между ними отличия?

- Во-первых, они очень отличаются размером и числом жителей. Если население Умани составляет около 90 тыс. жителей, то в Ромийи-сюр-Сен проживает всего 15 тыс. жителей. И у нас есть улица с именем вашего города. Если вы приедете к нам - вы не заметите большой разницы, местность у нас тоже равнинная, разве что немного теплее. Основная часть населения города - рабочие, а сельскохозяйственные культуры, которые мы выращиваем - та же свекла, подсолнух, пшеница.

-Наше государство сравнительно недавно стало независимым, вы - большая европейская нация. Для нас общение с вами - это окно в Европу, а что это для вас?

На этот вопрос ответил Жан-Поль Дандримон: " - Для нас Украина не молодая. Я преподаватель истории, и мы говорим ученикам, что Украина - колыбель цивилизации. Мы никогда не забывали, что поначалу вы были богаче нас. Даже президент Ширак отметил, что Европа тяготеет к Украине, она важна для европейского сообщества. Сначала вы приняли много Византии, потом - много переняли мы. Вместе пережили много драм. Было в наших отношениях и хорошее и плохое. Сегодня Украина уже есть неотъемлемой частицей Европы, хотя бы через ее историю и корни. Вообще, Западная Европа не считает себя полной без Украины. Да, существуют барьеры. Хотя мы и одна цивилизация, но у наших стран на сегодня разный уровень развития. А вообще, как преподаватель истории, я ближе к Украине, нежели к США".

- Анна Ярославна, дочь Ярослава Мудрого, была королевой Франции - Вы говорите об этом на уроках?

С настоящим энтузиазмом ответила Ани Дандримон, тоже учительница: " - Да, мы рассказываем про Анну, которая не только стала королевой Франции, а и продлила род королей аж до французской революции. Но до XI века Французское королевство было малым и невлиятельным в сравнении с Киевской Русью, так что на изучение этой темы отведено мало времени".
Потом слово взяла Президент ассоциации "Солидарность без границ" из города Гранд-Сент, основанной еще в 1985 году Мари-Тереза Жан, которая с 1992 года регулярно приезжает к нам, чтобы принять уманских детей, пострадавших от чернобыльской катастрофы на оздоровление во Францию. Кстати, в этом году снова 30 уманских детей поедут в Гранд-Сент, четверо из которых - из детского дома".

- Что скажете про украинский хлеб и сало?

- Хлеб - в какой-то мере символ Франции. Ваш очень отличается от французского, зато он чудесный, особенно пампушки с чесноком к борщу.

- Ваше впечатление от местного музыкального училища и представления "НотрДам", показанного на сцене Дома культуры?

- Мы просто восхищены качеством исполнения и профессионализмом юных актеров и музыкантов.

- Что Вам понравилось в Умани, что не понравилось?

- Очень понравился прием - много тепла, дружбы, талантов. Неприятно удивлены тем, насколько мало компьютеров, но мы понимаем обыденные проблемы уманчан. Надеемся, что со вступлением в Европу, жизнь улучшится и все отличия исчезнут. Когда ходим по улицам - видим, что у вас немало проблем, но вы сохранили строения XVIII века - это вообще эпоха Наполеона! Да, сохранять их дорого, но стоит, ведь это история. Если вы реставрируете их - туристы не заставят себя долго ждать.

Когда делегацию спросили, в каких бы цветах они нарисовали свое пребывание в Умани, в ответ Жан-Поль Дандримон скрестил украинский и французский флажки и сказал, что для них это были настоящие восемь дней тепла в достаточно холодной стране.

Виктор Дидурик

17.04.04.