Еврейское кладбище

Еврейское кладбище находится на Новой Умани. (Это загородный район так называется). И кладбище так и называется: еврейское.

Это Сухой Яр называется. Братская могила сотен тысяч евреев, расстрелянных фашистами за годы оккупации. Там стоит памятник. И всегда живые цветы. И хоть называется это место Сухим Яром - там течет речка, которая впадает в Солдатское озеро. Очень красивое место - высокий лес. А вокруг - огороды, и воинские части. В этом лесу и сейчас люди отдыхают, жарят шашлыки, звучит музыка, смеются дети.[/quote]

Прелесть. А в Одессе - Бабий Яр? Я честно говоря умань плохо знаю, потому что жила в досах 2 года а потом в родниковке... А в самом городе всего один год.. через месяц приеду, может покажите ? (одной как-то идти не хочется))

Это Сухой Яр называется. Братская могила сотен тысяч евреев, расстрелянных фашистами за годы оккупации. Там стоит памятник. И всегда живые цветы. И хоть называется это место Сухим Яром - там течет речка, которая впадает в Солдатское озеро. Очень красивое место - высокий лес. А вокруг - огороды, и воинские части. В этом лесу и сейчас люди отдыхают, жарят шашлыки, звучит музыка, смеются дети.[/quote]

Прелесть. А в Одессе - Бабий Яр? Я честно говоря умань плохо знаю, потому что жила в досах 2 года а потом в родниковке... А в самом городе всего один год.. через месяц приеду, может покажите ? (одной как-то идти не хочется))[/quote]

Бабий Яр находится в Киеве. В Киев в Сухом Яру было расстреляно более 20.000 евреев. А еврейское кладбище на самом деле находится в районе Новой Умани, возле Софиевки.

Какая то абсолютная безграмотность.Есть и кладбище на новой Умани.Есть и Сухой яр,брастская могила.

http://www.sem40.ru/forum/viewtopic.php?p=122123&sid=b81a9b9ec1e047f21e3b4d9a4dbc2010

Согласна, но безграмотность неполная все же. Просто фотографии Сухого Яра со слезливыми стишками не увязываются с тем, что я видела и фотографировала. Попробую открыть карту. Может , сумею разобраться. Я попробую также отправить снимки и переводы надписей на памятниках в "Уманчанку". Иначе картина остается неполной.

В этой могиле* упокоились многие выдающиеся хасиды нашего святого Рабби
из Браслава
(да защитят нас его заслуги)
и среди них рабби Нафтали,
ученик Рабби (да будет благословенна его память)
рабби Нафтали Хайхелис,
сын дочери Рабби (да будет благословенна его память)
рабби Йосэф Йона,
младший сын
……………………………………из Браслава
(да защитят нас его заслуги)
и рабби Нахман Тульчинер,
преданный ученик …………………………………..
(да защитят нас его заслуги)
Да защитят их заслуги нас и весь народ Израиля

Для слова могила использовано выражение "дом жизни"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Фотография 2: тот же памятник и Умань на заднем плане .

По свидетельствам старейшин Умани, проживавших здесь до войны,
погребены в этом месте
рабби Авраам,
сын Нахмана а-Леви
Хазан* (да защитят нас его заслуги)
Автор БИУР а-ЛИКУТИМ*
вознесен* числа куф-тэт месяца кислев 1918 года
и рядом с ним
рабби Эльякум Гациель
(прозванный рабби Гаци)
сын Авраама (да защитят нас его заслуги)
вознесен* в седьмой день Пэсаха 1918 года

да присоединятся их души к сонму живых*

Организацией "Путь праведных" обнаружено место и установлен памятник.*

Везде, где стоят звездочки, перевод отдален от языка оригинала.
* Хазан – кантор, певчий – я не стала переводить. Возможно, фамилия.
* Биур а-Ликутим я не стала переводить, это – название сборника.

Фотография 3 : Братская могила жертвам погрома 1920 г.

В этом месте

похоронены в братской могиле

около 3000 евреев округи

(Да отомстит Всевышний за их кровь)

убитых погромщиками *

В 1920 году

Организация "Шатры праведных". Иерусалим.

* Точнее было бы сказать "погибших от рук погромщиков", но д.б. слово
" убитые". Поэтому я выбрала "убитых погромщиками".

К предыдущему посту и глубокоуважаемому И.Гонте.

1. Чтобы какому объекту присвоить название, для этого не требуется никаких документов и доказательств о том, что этот объект имел такое же название в прошлом. Название "Сухой Яр" может быть вполне современным и отображать какой-либо смысл. К сожалению, смысл этот Вам недоступен, т.к. Вы не в силах это понять.

2. По поводу того, сколько людей лежит в Сухом Яру и к какой национальной группе они имеют отношение, есть множество документов и свидетельских показаний. Документы эти находятся в архиве города Умань, а также в архиве г.Берлин (район Шпандау). Из этих документов следует, что в Сухом Яру уничтожено около 24.000 евреев. Именно евреев. Взрослых и детей, стариков и женщин. Там лежит первая жена моего дедушки с ребенком. Ребенку было тогда всего 2 года.

3. Насчет порядка... Порядок-то есть, но очень часто там собираются компании, которые распивают пиво, водку. Прямо возле памятника. Возможно, они таким образом чтут память погибших... Если бы так...
Очень часто там можно увидеть коз, которые пасутся прямо в этих рвах, между деревьями. А почему нет... Трава-то она и в Африке трава. Верно, товарищ Гонта?

4. К Вашему сведению, товарищ Гонта, с конца XVIII века Умань был типичным еврейским местечком. К середине XIX века в Умани насчитывалось: евреев 6684 чел., православных 4503 чел., римск. - католиков 772 чел., лютеран 10 чел. На рубеже ХІХ – ХХ веков местная еврейская община составляла более трети всех горожан (около 80%). Многие из евреев Умани заняли видное положение в торговле, промышленности, образовании. Накануне первой мировой войны из 60 тысяч жителей города 35 тысяч были евреями. В ближайших местечках Буках и Тальном большинство жителей также были евреями. Еврейское население города в 1926 году составляло почти половину жителей. До второй мировой войны в Умани преобладало еврейское население, которое активно проявляло себя во многих сферах жизни города. Умань славилась евреями ювелирами, сапожниками, портными, трудились целые династии евреев врачей, адвокатов, учителей, преподавателей высших учебных заведений.

Это сейчас евреев в Умани почти не осталось. Как не осталось и уманской интеллигенции (имеются ввиду не только евреи). Умань поголовно заселяет жлобье. И город превратился в непонятно что.

5. И напоследок пару слов о национальных героях. Если Вы взяли себе ник "Иван Гонта", то Вам наверняка известно, чем он "прославился" среди евреев. Нет? Тогда поднимите историческую литературу. Именно он уничтожил огромную часть еврейского населения Украины, в т.ч. Умани. Именно его казаки разрезали животы женщинам и клали туда живых котов. Именно его казаки рубили на куски детей. И все только потому, что эти люди были евреями. Таких национальных героев надо было уничтожать еще в младенчестве, {Вырезано. дальнейшие переходы на личности будут удаляться уже целиком. Админ.}.

Изначально целевой аудиторией сайта были люди, так или иначе связанные с Уманью. Такой эта аудитория и остаётся. Без разделения по национальному признаку. Нужно признать, что исторически сложилось так, что проблема национальной неприязни имела место в прошлом. Просьба и свои последующие посты выдерживать в историческом контексте. Любые призывы к национальной вражде, в контексте настоящего времени приведут к удалению поста и блокированию доступа к сайту для автора.
В конце концов не забывайте, что такие призывы несут за собой еще и криминальную ответственность.

Админ

Гонте.

Если бы Den и Arie77 были одним и тем же лицом, логотипом этого сайта были бы звезда Давида и менора. :)

2. А откуда Вы взяли, что длина Сухого Яра не более 300 метров? :) Вы с линейкой ходили? По-моему, невооруженным глазом видно, что там нааамного больше. Если потребуется, можно найти точное описание. Экскаваторов тогда действительно не было. Ямы рыли сами евреи. Сами для себя. И откуда у вас уверенность, что даже 20% от 24.000 людей не поместится на такой площади? У вас что, слишком развито объемное мышление? Или Вас этому учили в 4-5 классе советской школы? Больше всего мне понравилось литературное описание могилы - мелкая. :) Впервые сталкиваюсь с таким. :) И технические цифры знаете (глубину, ширину). Может Вы участвовали в раскопках? :)

А насчет травы в Африке... Я уважаю Ваш африканский опыт. Но это по телевизору в Африке нет травы. :) Или может Вы просто не в той Африке были... :) (лирическое отступление :))

Что касается исторических фактов и цифр... Текст, который я опубликовал в первом посте, не мой. Это отрывок из книги "Еврейская жизнь в Умани". Автор - Володимир Чорномиз. Книга выпущена в 2002 году. Во вступлении к книге он пишет, что работал в краеведческом музее Умани и сотрудничал с архивом. Цифры - вероятно упущение автора. Но сути дела это не меняет.

Насчет источника WIKIPEDIA... Хочу для Вас открыть Америку: вики является открытым редактируемым ресурсом. Это означает, что любой может зайти и изменить/дополнить информацию. Поэтому я бы не очень опирался на этот сайт. Есть куда более достоверные источники.

Далее. Опять открытие Америки. У евреев никогда не было рабов. Это неоспоримый факт, который могут опровергать сумасшедшие националисты в духе Ахмадинеджада. :) У зажиточных евреев были работники, служащие. Но рабов никогда не было. Думаю, нет необходимости разъяснять, в чем состоит отличие между рабом и работником.

Конечно, легче всего прийти и забрать заработанное, чем его заработать. Это примерно то же самое, что сделала советская власть, свергнув царя. Кто был ничем, тот стал еще более нищим. Зато у нас не осталось богатых. :) Это плюс. :)

Про Робина Гуда... Товарищ Гонта, можно нескромный вопрос? Сколько Вам лет? :) Знаете анекдот про Бабу Ягу (такой взрослый, а в сказки веришь)? Вот это про Вас. (--- Админ, не сочтите это за оскорбление. Это по-дружески.---) А что сделал Гонта с награбленным? Раздал его бедным? :) А может Вы просто выдаете желаемое за действительное. Нет. Этот спор далее не имеет смысла. Потому что ни Вы, ни я не знаем, что было дальше. :)

Гонта был предан еврейским другом... Опять красивое литературное описание. Такое выражение также слышу впервые. :) Понятно, если другом-евреем, а то еврейским другом. :)) Похоже на историю про Иисуса и Иуду. :) Эх, любите Вы сказки, товарищ Гонта...

А что такое вообще понятие "свобода Украины"? Можете мне объяснить? Вы вообще за кого голосовали?

P.S.: а зачем Гонту пытали? Что хотели узнать? У него была секретная информация, где можно откопать большие запасы самогона?